# Proposta de nova lição para o Programming Historian

A edição em português do _Programming Historian_ está com chamada aberta para propostas de novas lições.

Incentivamos as pessoas interessadas em submeter uma proposta a refletirem sobre como ela pode contribuir para ampliar e qualificar nosso acervo de lições.

Você pode [explorar nosso site](https://programminghistorian.org/pt/licoes/) para conhecer os conteúdos já disponíveis e considerar o que pode ser acrescentado.

Se o método ou abordagem que você deseja tratar já está contemplado nas edições em [espanhol](https://programminghistorian.org/es/lecciones/), [francês](https://programminghistorian.org/fr/lecons/) ou [inglês](https://programminghistorian.org/en/lessons/) do _Programming Historian_, também aceitamos propostas de tradução dessas lições para o português. Consulte nosso [Mapa de Traduções](/translation-concordance) para identificar opções disponíveis.

Este formulário possui doze perguntas. Por favor, responda a todas que forem pertinentes, com o máximo de detalhes possível.

---

Nome:  
E-mail:

**1.** Qual é o título proposto para sua lição?

**2.** Que tipo de lição você está propondo?
- [ ] Uma lição original em língua portuguesa  
- [ ] Uma tradução para o português de uma lição original publicada em espanhol, francês ou inglês

**3.** Se você está propondo uma lição original, explique como sua proposta pode apoiar, expandir ou complementar as lições já publicadas.
Use as perguntas abaixo para estruturar sua resposta:
- Sua proposta pode servir como introdução para quais lições já existentes do _Programming Historian_?
- Sua proposta pode funcionar como aprofundamento ou continuação de quais lições já existentes?
- De que forma sua proposta pode preencher uma lacuna no nosso diretório de lições?

[200–300 palavras]

**4.** Se você está propondo uma lição original, descreva o que os leitores poderão aprender com ela:  
[3–4 frases]

**5.** Conte um pouco sobre como você chegou a utilizar esse método ou ferramenta em seu trabalho nas humanidades:  
[100–300 palavras]

**6.** Se você está propondo uma lição original, descreva o estudo de caso que pretende utilizar como base da lição.  
Lições bem-sucedidas utilizam conjuntos de dados reais e trechos de código que os leitores possam manipular e testar.  
[100–300 palavras]

**7.** Se você está propondo uma tradução, pretende adaptar ou localizar o estudo de caso da lição original para a comunidade lusófona?  
Lições bem-sucedidas utilizam conjuntos de dados reais e trechos de código que os leitores possam manipular e testar.  
[100–300 palavras]

**8.** Se você está propondo uma lição original, explique como a escolha de software e dados da sua lição se alinha ao nosso compromisso com a ciência aberta:  
Defendemos o uso de softwares livres, linguagens de programação abertas e dados de acesso aberto sempre que possível.  
Use as perguntas abaixo para estruturar sua resposta:
- Quais softwares livres, ferramentas abertas, linguagens de programação abertas ou conjuntos de dados abertos são utilizados?
- Sua lição faz uso de algum software proprietário ou ferramenta comercial?
  (Recomendamos fortemente a adoção de alternativas livres sempre que possível.)
- Há algum custo* ou compromisso necessário para utilizar esse método ou ferramenta?
  *inclusive exigência de cartão de crédito para uso gratuito

[100–300 palavras]

**9.** Se você está propondo uma lição original, como o método ou ferramenta poderia ser aplicado ou adaptado a dados em outras línguas além do português?  
Valorizamos metodologias e ferramentas aplicáveis em contextos de pesquisa multilíngues; ainda assim, estamos interessados em receber sua proposta caso a metodologia ou ferramenta que você pretende ensinar funcione especialmente bem (ou mesmo apenas) em português.  
[100–300 palavras]

**10.** Se você está propondo uma lição original, descreva eventuais pré-requisitos técnicos e limitações de acesso à ferramenta ou método.  
Nossa audiência utiliza diferentes sistemas operacionais e dispõe de variados recursos computacionais.  
[100–200 palavras]

**11.** Link opcional para código de exemplo em seu repositório pessoal no GitHub:

**12.** Link opcional para um trecho preliminar da lição no seu repositório pessoal no GitHub:

---

Por favor, envie este formulário para o Editor-Geral da edição em português do _Programming Historian_, [Eric Brasil](mailto:portugues@programminghistorian.org).